Επιστροφή στο Forum : Ιστορικές φωτο της Μυκόνου [Historic photos of Mykonos]
Nicholas Peppas
21-05-2009, 02:32
I can't believe this is the thread of Mykonos... I thought someone would have started it long time ago...
Here Galaxias** in Mykonos in 1970
40214
** I have learned that if you add a photo of a beautiful ship, people are more likely to visit a thread!
Mykonos in 1932
40215
Mykonos in 1955
40216
Mykonos in 1955
40216
Πόσο "αγνή" ήταν κάποτε και πως είναι σήμερα!!
Nicholas Peppas
28-05-2009, 17:48
Πόσο "αγνή" ήταν κάποτε και πως είναι σήμερα!!
Yorgo, just for you, I got yo a 1993 photograph from exactly the same spot. You must admit that building has been remarkably well controlled and that the old houses have been kept perfectly! At least judging from what I see in these two pictures this is one town where there is some sanity (unlike Santorini).
41192
Yorgo, even more pristine when our great grandfathers lived...
41490
hayabusa
12-06-2009, 16:56
excellent photos my friend. If you have any more, please share them with us :D
T.S.S. APOLLON
07-07-2009, 22:50
Mυκονος...
48354
rjjjh2004
08-07-2009, 12:03
Mυκονος...
48354 Εδώ βλέπουμε στο βάθος τον Απόλλωνα του Νομικού (πρώην Lisieux) το Οία (μετέπειτα Λητώ και πρώην Queen of the Channel) κι ένα κρουαζειρόπλοιο του Χανδρή μάλλον το Carina II.
T.S.S. APOLLON
08-07-2009, 12:28
Εδώ βλέπουμε στο βάθος τον Απόλλωνα του Νομικού (πρώην Lisieux) το Οία (μετέπειτα Λητώ και πρώην Queen of the Channel) κι ένα κρουαζειρόπλοιο του Χανδρή μάλλον το Carina II.
Του Χανδρη μηπως ειναι το Fiesta?
rjjjh2004
08-07-2009, 12:41
Του Χανδρη μηπως ειναι το Fiesta?
Πράγματι είναι το Fiesta [Carina (1), Mona's Queen] http://www.nautilia.gr/forum/showthread.php?t=69384&highlight=fiesta όπως μπορεί να διαπιστώσει κανείς αν δει τη φωτό σε μεγέθυνση και όχι το Carina (II) [Carina II, Helene, Princess Helene] http://www.nautilia.gr/forum/showthread.php?t=68675&highlight=fiesta
nikosnasia
08-07-2009, 15:45
ΟΧΙ ΤΟΣΟ ΠΑΛΙΑ. ΔΕΚΑΤΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ ΠΡΙΝ. ΙΟΥΝΙΟΣ 1996.ΤΟ OLYMPIC ΣΤΗ ΜΥΚΟΝΟ.
48439
hayabusa
08-07-2009, 15:59
συγκρίνοντας την παραπάνω φωτογραφία του '96 με φωτογραφίες που έβγαλα φέτος ειναι η μέρα με την νύχτα...αγνώριστο έχει γίνει το νησί. φίλε nikosnasia σε ευχαριστούμε πολύ ! :D
συγκρίνοντας την παραπάνω φωτογραφία του '96 με φωτογραφίες που έβγαλα φέτος ειναι η μέρα με την νύχτα...αγνώριστο έχει γίνει το νησί. φίλε nikosnasia σε ευχαριστούμε πολύ ! :D
Σίγουρα η φωτό του nikosnasia δείχνει μια Μύκονο καλύτερη από τη σημερινή, αν και έχω την εντύπωση ότι από τότε με σήμερα υπάρχει και μια βελτίωση, μιας και σήμερα πρέπει να λείπει το δάσος με τις κεραίες TV.
hayabusa
08-07-2009, 16:04
ναι όντως...το δάσος λείπει...έχει γίνει ζούγλα δυστυχώς !
T.S.S. APOLLON
08-07-2009, 18:30
Μυκονος...το Λιμανι...Βλεπουμε το Λητω του Νομικου,το Ρομαντικα του Χανδρη, και αριστερα το Δηλος του Νομικου.
48478
Nicholas Peppas
28-07-2009, 04:58
Μυκονος... 1956
50812
62351
62352
62353
62354Το έργο είναι η <ΠΑΡΙΖΙΑΝΑ>
Ο τόπος ΜΥΚΟΝΟΣ
Το πλοίο του Νομικού ποιο είναι ????
hayabusa
27-10-2009, 22:00
ο τοξότης έβγαλε το βέλος από τη φαρέτρα και πέτυχε κέντρο. πολύ ωραίες φωτογραφίες :D
Στην 1η είναι το ΛΗΤΩ και στις δύο επόμενες ο ΑΠΟΛΛΩΝ, στην 4η δεν το γνωρίζω το όνομα ...
Nicholas Peppas
28-10-2009, 01:45
Στην 1η είναι το ΛΗΤΩ και στις δύο επόμενες ο ΑΠΟΛΛΩΝ, στην 4η δεν το γνωρίζω το όνομα ...
Eρρικα Μπρόγερ
BEN BRUCE
28-10-2009, 02:04
Σωστα!Πριν 30 χρονια την ειχα γνωρισει.
Nicholas Peppas
25-12-2009, 20:04
Εγκαίνια του αεροδρομίου Μυκόνου και Πέτρος ο πελεκάνος 26/6/1971
¶ποψη της Μυκόνου μέσα από αεροπλάνο που φτάνει στο νησί. Ο Υπουργός Συγκοινωνιών Γεώργιος Βάλλης, πλαισιωμένος από τοπικούς παράγοντες και επισήμους, εγκαινιάζει το αεροδρόμιο του νησιού ενώ κόσμος συγκεντρωμένος παρακολουθεί. Αεροπλάνο, στο αεροδρόμιο. Το αεροπλάνο ενώ απογειώνεται από το αεροδρόμιο.
Το αρχειακό υλικό είναι από τις συλλογές του Εθνικού Οπτικοακουστικού Αρχείου.
http://mam.avarchive.gr/portal/digitalview.jsp?get_ac_id=3351&thid=10398
Σίγουρα η Μύκονος πρέπει να είχε αρκετό ενδιαφέρον από τη δεκαετία του 50 και μετά μιας και ήταν από τους πρώτους τουριστικούς προορισμούς σε μια εποχή που τα κρουαζιερόπλοια είχαν ανθρώπινες διαστάσεις.
Σε μια σκηνή από φωτογραφική καρτ ποστάλ εκδόσεων Φραγκή βλέπουμε τέσσερα διαφορετικά πλοία στη Μύκονο. Ζητούμενο η ταυτοποίηση τους:
93992
BEN BRUCE
17-06-2010, 21:13
Πολυ-συλλεκτικη η φωτο.Μονο μια ερωτηση που ψαχνω απαντηση πολλα χρονια.Πιο ειναι το βαπορι που πλαγοδετησε ή τελος παντων εδεσε στη μυκονο χωρις να ειναι αροδου?
rjjjh2004
17-06-2010, 21:46
Σίγουρα η Μύκονος πρέπει να είχε αρκετό ενδιαφέρον από τη δεκαετία του 50 και μετά μιας και ήταν από τους πρώτους τουριστικούς προορισμούς σε μια εποχή που τα κρουαζιερόπλοια είχαν ανθρώπινες διαστάσεις.
Σε μια σκηνή από φωτογραφική καρτ ποστάλ εκδόσεων Φραγκή βλέπουμε τέσσερα διαφορετικά πλοία στη Μύκονο. Ζητούμενο η ταυτοποίηση τους:
93992ο
Το πρώτο από δεξιά ίσως το Σεμίραμις. Το δεύτερο σίγουρα το Δέσποινα. Το τρίτο το Αγγέλικα ή το Αιγαίον. Το τέταρτο ειλικρινά δεν ξέρω....:D
Nicholas Peppas
17-06-2010, 22:09
Το πρώτο από δεξιά ίσως το Σεμίραμις. Το δεύτερο σίγουρα το Δέσποινα. Το τρίτο το Αγγέλικα ή το Αιγαίον. Το τέταρτο ειλικρινά δεν ξέρω....:D
Το πρωτο αριστερα μου θυμιζει Ιταλικο πλοιο της Adriatica, ισως το San Giorgio η κατι τετοιο. Το δευτερο ειναι βεβαια ασπρο (δηλαδη Αιγαιον) αλλ μοιαζει περισσοτερο με το Αγγελικα. Ηταν ποτε το Αγγελικα ασπρο; Παντως η φωτογραφια ειναι θαυμα.
Nicholas Peppas
18-06-2010, 08:44
Για οσους ζητουν παλιες φωτογραφιες της Μυκονου, ιδου μερικες του 1950 απο την ψηφιακη βιβλιοθηκη του ΕΛΙΑ
9406994070
hayabusa
18-06-2010, 12:44
αν βάλουμε δίπλα δίπλα τυην δεύτερη φωτογραφία με μια ίδια του σημερα θα δούμε την καταστροφή που έχει υποστεί το νησί από την ανεξέλεγκτη οικοδόμηση.
Εξαιρετικό υλικό, ευχαριστούμε πολύ ! ! !
Nicholas Peppas
01-08-2010, 05:48
Σπανιο φιλμ απο την βιβλιοθηκη του Institut National de l'Audiovisuel (ΙΝΑ) απο τις 9 Μαιου 1959
http://ha.ina.fr/video/CPF86642658/mediterranee.fr.html
Απο το προγραμμα Voyage sans passeport με τον Gilles Simon και την Irène Chagneau.
Περιλαμβανει απιθανα πλανα απο διαφορα μερη της Ελλαδος. Δειτε το με την ησυχια σας
• ΔΗΛΟΣ και ΜΥΚΟΝΟΣ 3:57 μεχρι 5:08
100472
ppgk2005
02-08-2010, 14:26
Μια ακόμη καρτ ποστάλ από την όμορφη Μύκονο, και αυτή τη φορά με τέσσερα κρουαζιερόπλοια αρόδου:
98667
Ωραίες εποχές, όμορφα βαπόρια με λίγους και καλούς επιβάτες (και όχι με τα μιλιούνια που σήμερα αλοιώνουν κάθε λιμάνι που επισκέπτονται!)
Από δεξιά, City Of Rhodos του Κυρτάτα, Galaxias και Constellation του Καβουνίδη, και το τελευταίο πρέπει να είναι το Oceanos του Ποταμιάνου.... Όλα τα πρακτόρευε τότε ο Paralos....
Nicholas Peppas
05-08-2010, 02:58
αν βάλουμε δίπλα δίπλα τυην δεύτερη φωτογραφία με μια ίδια του σημερα θα δούμε την καταστροφή που έχει υποστεί το νησί από την ανεξέλεγκτη οικοδόμηση.
Εξαιρετικό υλικό, ευχαριστούμε πολύ ! ! !
Αν θελεις να δεις την Μυκονο της δεκαετιας του 1960 παρακολουθησε αυτο το φιλμ της γαλλικης ΙΝΑ http://ha.ina.fr/video/CPF92017301/grece-et-crete-les-sites-touristiques.fr.html γυρω στο 6ο και 7ο λεπτο
Nicholas Peppas
09-08-2010, 07:33
Μυκονος της δεκαετιας του 1930. Το πλοιο που φαινεται ειναι μαλλον το Νικολαος Τογιας, ενα απο τα καλυτερα της εποχης εκεινης
Απο την ψηφιοποιημενη συλλογη φωτογραφιων, επιστολικων δελταριων (καρτ ποσταλ) και εφημεριδων του Ελληνικου Λογοτεχνικου και Ιστορικου Αρχειου (http://eliaserver.elia.org.gr/elia/site/content.php)
101543
101544
Μυκονος της δεκαετιας του 1930. Το πλοιο που φαινεται ειναι μαλλον το Νικολαος Τογιας, ενα απο τα καλυτερα της εποχης εκεινης
101543
Nίκο, είναι το ΣΑΜΟΣ του Ιγγλέση όπως έχουμε δει εδώ (http://www.nautilia.gr/forum/showpost.php?p=190983&postcount=1).
Nicholas Peppas
17-08-2010, 00:49
Nίκο, είναι το ΣΑΜΟΣ του Ιγγλέση όπως έχουμε δει εδώ (http://www.nautilia.gr/forum/showpost.php?p=190983&postcount=1).
Παλι το μπλεκω το Νικολαος Τογιας με το Σαμος!
Σίγουρα η Μύκονος πρέπει να είχε αρκετό ενδιαφέρον από τη δεκαετία του 50 και μετά μιας και ήταν από τους πρώτους τουριστικούς προορισμούς σε μια εποχή που τα κρουαζιερόπλοια είχαν ανθρώπινες διαστάσεις.
Σε μια σκηνή από φωτογραφική καρτ ποστάλ εκδόσεων Φραγκή βλέπουμε τέσσερα διαφορετικά πλοία στη Μύκονο. Ζητούμενο η ταυτοποίηση τους:
93992
Έστω και με καθυστέρηση, να δώσω μια απάντηση στο φίλο gtogias για την ταυτότητα του πλοίου δεξιά που δεν είχε απαντηθεί.
Πρόκειται για το ARIADNE της Hapag Lloyd, το οποίο μετέπειτα γνωρίσαμε ως ARIANE και BON VIVANT του Χανδρή.
Με τα χρώματα της Hapag παρέμεινε το 1957-61, οπότε μας οριοθετεί και την χρονολογική περίοδο που τραβήχτηκε η φωτογραφία.
Το λιμάνι της Μύκονου της δεκαετίας του ΄20... άλλοι ρυθμοί!
Η φωτογραφία προέρχεται από το λεύκωμα "Μύκονος" του Θεόκλητου Τριανταφυλλίδη για το οποίο έγραψε σχετικά εδώ (http://www.nautilia.gr/forum/showpost.php?p=383295&postcount=267)ο Αντώνης (κατά φόρουμ Roi Baudoin)
Η λεζάντα γράφει:
Απο το Αι-Νικολακι της Καδενας.
Το πλοιο "Ελευθερια" αγκυροβολημενο
στο Γιαλο. Ο Καινουργιος Μολος δεν υπαρχει
( αρχες δεκαετιας 30)
Tη λεπτομέρεια με το ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ την ανέβασα σε μεγαλύτερη ανάλυση στο θέμα του πλοίου εδώ (http://www.nautilia.gr/forum/showpost.php?p=384471&postcount=30).
104526
BEN BRUCE
04-09-2010, 20:02
Εχει γινει διασημο το λευκωμα του Θεοκλητου Τριανταφυλλιδη.
Η πλακα ειναι οτι δεν εχει βγει και σε πολλα αντιτυπα.
Nicholas Peppas
04-09-2010, 20:04
Εχει γινει διασημο το λευκωμα του Θεοκλητου Τριανταφυλλιδη.
Η πλακα ειναι οτι δεν εχει βγει και σε πολλα αντιτυπα.
Οτι εχει παλιες φωτογραφιες πλοιων και λιμανιων ειναι σπουδαιο γι αμας ολους... Θα ελθουν και αλλες φωτογραφιες απο βιβλια σε λιγο...
BEN BRUCE
04-09-2010, 20:05
Περιμενουμε να δουμε ωραια πραγματα, οπως μας εχετε συνηθησει
T.S.S. APOLLON
04-09-2010, 22:50
Το λιμάνι της Μύκονου της δεκαετίας του ΄20... άλλοι ρυθμοί!
Η φωτογραφία προέρχεται από το λεύκωμα "Μύκονος" του Θεόκλητου Τριανταφυλλίδη για το οποίο έγραψε σχετικά εδώ (http://www.nautilia.gr/forum/showpost.php?p=383295&postcount=267)ο Αντώνης (κατά φόρουμ Roi Baudoin)
Η λεζάντα γράφει:
Απο το Αι-Νικολακι της Καδενας.
Το πλοιο "Ελευθερια" αγκυροβολημενο
στο Γιαλο. Ο Καινουργιος Μολος δεν υπαρχει
( αρχες δεκαετιας 30)
Tη λεπτομέρεια με το ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ την ανέβασα σε μεγαλύτερη ανάλυση στο θέμα του πλοίου εδώ (http://www.nautilia.gr/forum/showpost.php?p=384471&postcount=30).
104526
Πανεμορφη εικονα! Καταπληκτικο λευκωμα!!! Ευχαριστουμε φιλε Ellinis
Nicholas Peppas
05-09-2010, 03:43
Πεντε φωτογραφιες του Παπαδημου απο την Μυκονο της δεκαετιας του 1960 (δηλαδη προιστορικες!)
Απο την ψηφιοποιημενη συλλογη φωτογραφιων, επιστολικων δελταριων (καρτ ποσταλ) και εφημεριδων του Ελληνικου Λογοτεχνικου και Ιστορικου Αρχειου (http://eliaserver.elia.org.gr/elia/site/content.php)
104565104566
104567104568
104569
Nicholas Peppas
05-09-2010, 03:47
Φωτογραφιες πλοιων απο την Μυκονο της δεκαετιας του 1960
Για να δουμε ποιος θα τα αναγνωρισει
Απο την ψηφιοποιημενη συλλογη φωτογραφιων, επιστολικων δελταριων (καρτ ποσταλ) και εφημεριδων του Ελληνικου Λογοτεχνικου και Ιστορικου Αρχειου (http://eliaserver.elia.org.gr/elia/site/content.php)
104570
104571
104572104573
BEN BRUCE
05-09-2010, 12:57
Ανεπαναληπτες φωτο απο την ηρεμη τοτε μυκονο.Ευχαριστουμε τον nicholas peppas για την προσφορα του
BEN BRUCE
07-09-2010, 16:36
Φιλοι μου σας ανεβαζω αλλη μια υπεροχη φωτο απο το λευκωμα του Θεοκλητου Τριανταφυλλιδη.
Στη φωτο βλεπουμε στο βαθος το θρυλικο παντελης και σε πρωτο την λαντζα με τους ταξιδιωτες να φτανουν στο λιμανι του προορισμου μετα απο ενα πολυωρο ταξιδι.
Το μεγαλο μπαμ της ταχυτητος δεν εχει γινει ακομα με τα ταχυπλοα TSS LETO & APOLLON που εκαναν το ταξιδι στην μυκονο σαν μονοημερη εκδρομη
104963
T.S.S. APOLLON
07-09-2010, 16:49
Οι εικονες αυτες μας ταξιδευουν πολλα χρονια πισω... αναμνησεις και νοσταλγια μας πλημμυριζουν... να εισαι καλα φιλε Ben Bruce που συνεχιζεις το ξεφυλλισμα...
Ας επιστρέψουμε στο λεύκωμα "Μύκονος" του Θεόκλητου Τριανταφυλλίδη για να δούμε άλλη μια φωτογραφία με το ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
να είναι αγκυροβολημένο στο λιμανάκι της Μυκόνου.
106157
Η φωτογραφία πιστεύω οτι ταιριάζει με το παρακάτω εξαιρετικό απόσπασμα:
To καράβι σαν πουλί πετάμενο εμπουκάρισενε στο στενό του Τούρλου και εφάνηκενε η Χώρα της Μύκονος.
Ο καπτα-Νικόλας οπίσω στη πρύμη, κοντά στο λοστρόμο πουʼ τανε εκείνη την ώρα στο τιμόνι εφούμερνενε την πίπα του
και εξάνοιενε κι εκείνος τη Μύκονο με τα μάτια βουρκωμένα. «Ούλοι στα πόστα σας. Το τιμόνι ούλο δεξιά.
Αλέστα! Όρτσʼ αλά μπάντα! Ομπρός για τη Μύκονο!» και σε μια ώρα το καράβι «Αι Τέσσαρες Αδελφαί» ήταν αραγμένο στον Τούρλο.
Το κείμενο ανήκει στο Μυκονιάτη συγγραφέα Γ. Μορφινό και αναδημοσιεύτηκε στο εξαιρετικό βιβλίο του Παναγιώτη Κουσαθανά
«Ορτσʼ αλά μπάντα!-Αναδρομικός διάπλους στην παλιά Μύκονο».
T.S.S. APOLLON
15-09-2010, 13:33
Με την φωτογραφια απο το λευκωμα "Μυκονος" και το κειμενο απο το βιβλιο "Ορτσ' αλα μπαντα" ταξιδεψαμε και εμεις σε ταξιδι του χθες...στην Μυκονο... ταξιδι ομορφο... Ευχαριστουμε φιλε Ellinis.
BEN BRUCE
15-09-2010, 13:33
Aλλη μια φωτο και διηγηση απο το γνωστο πια λευκωμα απο τον ellinis
Nicholas Peppas
01-10-2010, 13:27
Μυκονος περιπου το 1910
Απο το βιβλιο Aegean Days του J. Irving Mannatt, Houghton and Miflin Co, Boston, 1914
108512
Παμπαλαια φωτογραφια της Μυκονου (1915; )
109280
Nicholas Peppas
26-12-2010, 08:43
Τεσσερα κρουαζιεροπλοια στην Μυκονο το 1971. Απο το National Geographic
120070
Nicholas Peppas
27-01-2013, 23:47
Η μικρη αυτη φωτογραφια απο την μηνιαια εφημεριδα Νεα Μυκονος του Μαρτιου 1964 μας δειχνει το μικρο πετρελαιοκινητο Αγιος Ελευθεριος που εκανε τοτε τα μικρα ταξιδακια στην γραμμη Μυκονου-Δηλου.
136276
Nicholas Peppas
10-11-2013, 07:27
Στο θεμα http://www.naftotopos.gr/index.php?option=com_phocagallery&view=category&id=260:alotines&Itemid=576&lang=el βρισκουμε παλιες φωτογραφιες της Μυκονου http://www.naftotopos.gr/index.php?option=com_phocagallery&view=category&id=273:mykonos&Itemid=576&lang=el αναμεσα στις οποιες και αυτην
150325
Ποιο ειναι το πλοιο;
Επισης κοιταξτε αυτη την ατμοσφαιρικη φωτογραφια
150326
Εντόπισα εδώ (https://www.youtube.com/watch?v=uSnb-DkX7ng)μια ταινία-σειρά εικόνων της Μυκόνου η οποία από το 10.33 και για 2 λεπτά δείχνει αρκετές φωτογραφίες παλιών πλοίων στη Μύκονο, όπως το 1ο ΣΤΕΛΑ ΜΑΡΙΣ, το ΡΟΜΑΝΤΙΚΑ, το ΑΓΑΠΗΤΟΣ Ι και άλλα
Σε ένα δεύτερο βίντεο εδώ (https://www.youtube.com/watch?v=0BGo3RVtm84)βλέπουμε και την παρακάτω εικόνα με το ΑΙΓΑΙΟΝ, το ΣΕΜΙΡΑΜΙΣ και νομίζω το ARIADNE (μετέπειτα ΑΡΙΑΝΕ του Χανδρή).
170954
Ο ίδιος φωτογράφος λογικά τράβηξε και αυτή την εικόνα (http://mykon.net/images/albums/oldmykonos/slides/1958bn.html)όπου έχει προστεθεί και το ΔΕΣΠΟΙΝΑ.
Είναι η εποχή που προσεγγίζουν τα πρώτα κρουαζιερόπλοια στο νησί και αλλάζουν την καθημερινότητα του νησιού. Ο Κώστας Ουράνης γράφει στο βιβλίο του «Ταξίδια: Ελλάδα» τα παρακάτω: "Μοναδικό γεγονός στη Μύκονο είναι το πέρασμα του βαποριού της γραμμής. Αυτό δίνει κάποια κίνηση. Τα καφενεδάκια βλέπουν μερικούς πελάτες, τα δρομάκια μερικούς περιπατητές, κ’ οι υπαίθριες αγορές πήλινων τσανακιών ένα-δυο αγοραστές. Βάρκες πάνε και έρχονται μεταξύ του βαποριού και του μώλου. Όταν φύγει το πλοίο, η Μύκονος ξαναπέφτει στη λευκή της υπνηλία. Δεν απομένει τίποτα άλλο στους κατοίκους της, παρά να κοιτάνε τη θάλασσα και τους ίσκιους των αντικρυνών νησιών."
T.S.S. APOLLON
26-11-2015, 17:50
Πανεμορφο ευρημα!!!
Και στην ταινια - σειρα εικονων της Μυκονου στο 12.36 εχει φωτογραφιες απο την προσαραξη του ΕΠΤΑΝΗΣΟΣ
Φωτογραφίες από τη Μύκονο το 1966 που μας έστειλε ο καλός μας φίλος Peter Fitzpatrick. Δεν περιέχουν πλοία αλλά τις ανέβασα επειδή είναι όμορφες, ελπίζω να μην πειράζει !
195860195861
Powered by vBulletin® Version 4.2.4 Copyright © 2024 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.