Και όμως τα φαινόμενα απατούν μερικές φορές.

Η Transportes Austral όντως είναι θυγατρική της Naviera Austral, αλλά όχι μόνο. Μόνο κατά ένα τρίτο. Τα υπόλοιπα δύο τρίτα ανήκουν στην Transportes Puelche και τη Naviera Paredes.

Οπότε, για να ακριβολογούμε, δεν μπορούμε να λέμε πως το πλοίο ανήκει στη Naviera Austral. Της ανήκει μόνο κατά το ένα τρίτο.