Μην ξεχνάμε ότι όταν το πλοίο πρωτοξεκίνησε την καριέρα του στο Αιγαίο και συγκεκριμένα στη γραμμή της ΠαροΝαξίας, η εταιρεία επέλεξε επίτηδες να φορέσει την ίδια καλλιγραφική γραμματοσειρά στο όνομα με αυτήν που φορούσαν τα πλοία του βασικού ανταγωνιστή, δηλαδή της Blue Star Ferries.
Απ' την άλλη μεριά όμως το όνομα για παράδειγμα του Blue Star Paros, χτυπάει άσχημα αν γραφτεί στην πρύμνη στην ελληνική γλώσσα, δηλαδή ως Μπλου Σταρ Πάρος. Γι' αυτό και η Blue Star Ferries γράφει πάντοτε πρύμα πλώρα το όνομα μόνο στα αγγλικά. Έτσι και η Zante Ferries το έγραψε εξ αρχής το όνομα και στο δικό της πλοίο πρύμα πλώρα μόνο στα αγγλικά. Κακώς βέβαια καθώς το Αδαμάντιος Κοραής μπορούσε να γραφτεί στην πρύμνη καλλιγραφικά μεν, αλλά με το όμορφο ελληνικό όνομα. Όσον αφορά για το σήμερα πιστεύω πως είναι θέμα χρόνου να προστεθεί και το Adamantios.