Σελίδα 1 από 2 12 ΤελευταίαΤελευταία
Εμφάνιση αποτελεσμάτων σε εξέλιξη 1 έως 10 από 11

Θέμα: Scrubbers [Πλυντρίδες καυσαερίων]

  1. #1

    Προεπιλογή Scrubbers [Πλυντρίδες καυσαερίων]

    .
    Καινούργιο θεματάκι για τα Scrubbers, ουχί τις "βούρτσες τριψίματος πατωμάτων" όπως είναι η μετάφραση στα Ελληνικά , αλλά το σύστημα καθαρισμού καυσαερίων πλοίου.

    Παράθεση Αρχική Δημοσίευση από pantelis2009 Εμφάνιση μηνυμάτων
    Ας δούμε σε βίντεο που ανέβηκε στο You Tube το Zeus Palace να βάζει scrubbers.
    Παράθεση Αρχική Δημοσίευση από VASILIS CRETA Εμφάνιση μηνυμάτων
    Εσωτερικά απ' ότι φαίνεται... Ντροπή... θα ζηλεύει το Optima Seaways ο Δίας...
    Παράθεση Αρχική Δημοσίευση από ancd Εμφάνιση μηνυμάτων
    Πολυ καγκουρια ετσι πως βάλανε το Scrubber στο Optima Seaways! Μου θύμιζει Dragster μηχανή!
    Μπορούσαν να θυσιάσουν λίγο γκαράζ από το να θυσιάσουν την ομορφιά του σκάφους. Μια νταλίκα λιγότερη δεν χάθηκε και ο κόσμος! Κρίμα πάντως γιατί έχει όμορφες γραμμές!
    Παράθεση Αρχική Δημοσίευση από threshtox Εμφάνιση μηνυμάτων
    ...ναι, γιατί στο Viking Grace πχ, η καμινάδα της ΔΕΗ είναι πιο διακριτική..

  2. #2

    Προεπιλογή Ξενολεξοφοβία !!!!!

    Παράθεση Αρχική Δημοσίευση από OfTheHighSeas Εμφάνιση μηνυμάτων
    Scrubbers και σε πλοία της Attica Group
    Η Attica Group σε ανακοίνωση της σχετικά με το ομολογιακό δάνειο στο οποίο προχώρησε αναφέρει ότι
    «(2) Ποσό ύψους €25.941.965 θα διατεθεί για την αγορά και εγκατάσταση εξειδικευμένου εξοπλισμού πλυντρίδων καυσαερίων (scrubbers), ήτοι συσκευών για τον έλεγχο αέριων εκπομπών και ειδικά όξινων αερίων (SOx), σε επιλεγμένα πλοία των Θυγατρικών της Εκδότριας, έως το τέλος του πρώτου εξαμήνου του 2021, αναλόγως της διαθεσιμότητας του κατασκευαστή.»
    Παράθεση Αρχική Δημοσίευση από ΒΙΚΤΩΡ ΧΙΩΤΗΣ Εμφάνιση μηνυμάτων
    Μάθαμε πως λέγονται στα ελληνικά τα scrubbers!
    Παράθεση Αρχική Δημοσίευση από ΒΙΚΤΩΡ ΧΙΩΤΗΣ Εμφάνιση μηνυμάτων
    Κ όμως η λέξη πλυντριδα δεν είναι καινούργια! Υπάρχει από πολύ παλιά αφού αναφέρεται στην Μεγάλη Ελληνική Εγκυκλοπαίδεια του Δρανδάκη κ στο Λεξικό της Νέας Ελληνικής Γλώσσης ( Πρωΐα ).Σημαίνει μάλιστα συσκευή προς πλύση ή απορρόφηση αερίων.
    Αντί λοιπόν να υιοθετούμε αβασάνιστα αυτό το δυσνόητο scrubbers,ας λέμε πολύ απλά ΠΛΥΝΤΡΙΔΕΣ ΚΑΥΣΑΕΡΙΩΝ!
    Παράθεση Αρχική Δημοσίευση από OfTheHighSeas Εμφάνιση μηνυμάτων
    Σας ευχαριστούμε πολύ. Και απλώς πλυντρίδες είναι σαφές όταν μιλούμε για μηχανές.
    Εξαιρετικά, εξαιρετικά, μάθαμε λοιπόν την απόδοση στα Ελληνικά του ξενόφερτου (και κατά συνέπεια απεχθούς) όρου "scrubbers". Όποιος λοιπόν το επιθυμεί - προτιμά (θέλω να ελπίζω ότι ο καλός μας φίλος ΒΙΚΤΩΡ δεν θα μας το επιβάλλει δια ...μαστιγίου ) μπορεί να χρησιμοποιεί τον όρο "Πλυντρίδες Καυσαερίων" ταυτόχρονα όμως με την απαραίτητη προσθήκη σε παρένθεση και του όρου "scrubbers" (όπως δηλαδή και στην ανακοίνωση της Attica), διότι διαφορετικά θα κινδυνεύει να καταστεί από δυσνόητος έως και γραφικός.

  3. #3
    Εγγραφή
    Oct 2010
    Περιοχή
    ΠΕΙΡΑΙΑΣ
    Μηνύματα
    8.357

    Προεπιλογή

    Παράθεση Αρχική Δημοσίευση από Espresso Venezia Εμφάνιση μηνυμάτων
    (θέλω να ελπίζω ότι ο καλός μας φίλος ΒΙΚΤΩΡ δεν θα μας το επιβάλλει δια ...μαστιγίου ) μπορεί να χρησιμοποιεί τον όρο "Πλυντρίδες Καυσαερίων" ταυτόχρονα όμως με την απαραίτητη προσθήκη σε παρένθεση και του όρου "scrubbers" (όπως δηλαδή και στην ανακοίνωση της Attica), διότι διαφορετικά θα κινδυνεύει να καταστεί από δυσνόητος έως και γραφικός.
    Ο καλός σας φίλος δεν θα σας το επιβάλλει διά μαστιγίου κ δεν θα καταστεί γραφικός αφού έχει την ευαισθησία κ αγωνίζεται γιά την διάσωση από την λαίλαπα των αγγλικών μιάς πανάρχαιης γλώσσας όπως είναι τα ελληνικά κ τα οποία έχουμε το προνόμιο να ομιλούμε.Γιά τις επόμενες γενιές πολύ αμφιβάλλω αν θα μπορούν να τα κατανοήσουν δυστυχώς.
    Με μιά πρόχειρη ματιά στο διάδικτυο διαπιστώνει κανείς ότι ο όρος "πλυντρίδες" δεν είναι καινούργιος κ ομολογώ ότι δεν τον ήξερα.Επομένως γιατί να δεχτούμε αβασάνιστα τον όρο scrubbers ο οποίος είναι καινοφανής γιά την ελληνική πραγματικότητα.

  4. #4
    Εγγραφή
    Oct 2010
    Περιοχή
    ΠΕΙΡΑΙΑΣ
    Μηνύματα
    8.357

    Προεπιλογή

    Παρακαλώ τους admins/mods να αλλάξει ο τίτλος του θέματος σε "Πλυντρίδες καυσαερίων (Scrubbers)" εφόσον είναι διαπιστωμένο κ από έρευνα στο διαδίκτυο ότι υφίσταται αυτός ο τεχνικός όρος στα ελληνικά.

  5. #5
    Εγγραφή
    Aug 2009
    Περιοχή
    Σύρος
    Μηνύματα
    879

    Προεπιλογή

    Σταδια εργασιων εγκαταστασης Scrubber σε Bulk Carrier 56582 dwt στο Νεωριον Συρου. Με τον καιρο θα δουμε κι αλλες φωτογραφιες, εχει ενδιαφερον!

    DSCN0249.JPG DSCN0254.JPG

  6. #6
    Εγγραφή
    Oct 2010
    Περιοχή
    ΠΕΙΡΑΙΑΣ
    Μηνύματα
    8.357

    Προεπιλογή

    Παράθεση Αρχική Δημοσίευση από manoubras 33 Εμφάνιση μηνυμάτων
    Σταδια εργασιων εγκαταστασης Scrubber σε Bulk Carrier 56582 dwt στο Νεωριον Συρου. Με τον καιρο θα δουμε κι αλλες φωτογραφιες, εχει ενδιαφερον!

    DSCN0249.JPG DSCN0254.JPG
    Θερμή παράκληση φίλε manoubras να χρησιμοποιείς την ελληνική λέξη "πλυντρίδες" αντί του ξενόφερτου scrubbers.

  7. #7

    Προεπιλογή

    Έεεεελλλλααααα..... τρολίτσες .......

  8. Προεπιλογή

    Παράθεση Αρχική Δημοσίευση από ΒΙΚΤΩΡ ΧΙΩΤΗΣ Εμφάνιση μηνυμάτων
    είναι διαπιστωμένο κ από έρευνα στο διαδίκτυο ότι υφίσταται αυτός ο τεχνικός όρος στα ελληνικά.
    Μπορώ να βεβαιώσω ότι ο όρος είναι όντως δόκιμος και χρησιμοποιείται εδώ και δεκαετίες σε εφαρμογές αντιρρύπανσης στην ξηρά. Όμως στον χώρο της ναυτιλίας ο όρος είναι άγνωστος, μπορεί να νομίσουν ότι αναφέρεσαι σε πλυντήριο (ενδυμάτων, αυτοκινήτων κλπ).

  9. #9
    Εγγραφή
    Oct 2010
    Περιοχή
    ΠΕΙΡΑΙΑΣ
    Μηνύματα
    8.357

    Προεπιλογή

    Παράθεση Αρχική Δημοσίευση από sv1xv Εμφάνιση μηνυμάτων
    Μπορώ να βεβαιώσω ότι ο όρος είναι όντως δόκιμος και χρησιμοποιείται εδώ και δεκαετίες σε εφαρμογές αντιρρύπανσης στην ξηρά. Όμως στον χώρο της ναυτιλίας ο όρος είναι άγνωστος, μπορεί να νομίσουν ότι αναφέρεσαι σε πλυντήριο (ενδυμάτων, αυτοκινήτων κλπ).
    Ήδη οι Επιχειρήσεις Αττικής τον έχουν χρησιμοποιήσει.

  10. #10
    Εγγραφή
    Sep 2009
    Περιοχή
    ΣΑΛΑΜΙΝΑ
    Μηνύματα
    21.067

    Προεπιλογή

    Δεν έχει καμία σημασία φίλε μου το τι μπορεί να νομίσει ο καθένας. Αρκεί που είναι Ελληνική λέξη !!!


    Βέβαια, και ο όρος που είχε χρησιμοποιήσει ο φίλος Espresso Venezia όταν είχε ανοίξει το παρόν θέμα..... Ελληνικά ήταν, και απολύτως κατανοητά, "Σύστημα καθαρισμού καυσαερίων πλοίου", αλλά από ότι αποδείχθηκε προτιμήθηκε ο όρος..... "Πλυντρίδες"

Σελίδα 1 από 2 12 ΤελευταίαΤελευταία

Δικαιώματα - Επιλογές

  • Δεν μπορείτε να αναρτήσετε νέα θέματα
  • Δεν μπορείτε να αναρτήσετε απαντήσεις
  • Δεν μπορείτε να αναρτήσετε συνημμένα
  • Δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε τις αναρτήσεις σας
  •  
  • BB code είναι σε λειτουργία
  • Τα Smilies είναι σε λειτουργία
  • Ο κώδικας [IMG] είναι σε λειτουργία
  • [VIDEO] code is σε λειτουργία
  • Ο κώδικας HTML είναι εκτός λειτουργίας