Χαιρετώ. Νομίζω πως έχω νεότερα και καλά...
Ρώτησα παλιό ναυτικό απο την Σκόπελο (ετών 89 !) και μου είπε πως αν θυμάται καλά τα έλεγαν "παέτο-παέτα".
Ψάχνοντας
το Γαλλικό και πολύγλωσσο λεξικό του 1873. (Glossaire Nautique) βρήκα την παρακάτω καταγραφή.
Συνημμένο Αρχείο 140779
Στην συνέχεια ψάχνωντας την Ιταλική ναυτική ορολογία για το "Paglietto" βρήκα ότι όπως το Γαλλικό "tresse" σημαίνει πλεξούδα-δίχτυ. Όμως ο όρος "paglietti a tralice" περιγράφει ακριβώς την κατασκευή και τον λόγο κατασκευής αυτού του στοιχείου εξαρτισμού.
http://www.sullacrestadellonda.it/te...minolindex.htm
Επομένως σύμφωνα και με το λεξικό, καταλήγω να θεωρώ ότι "επίσημα" θα πρέπει να λεγόταν "Παγέτο".
Ευχαριστώ