Αρχική Δημοσίευση από
Παναγιώτης
Δηλαδή [3] Ειδικά, ένα σκάφος (πάντα ονομάζεται άκατος*) σχεδιασμένο για υποβρύχια εξερεύνηση ή πόλεμο, το τελευταίο συνήθως είναι οπλισμένο με τορπίλες ή κατευθυνόμενους πυραύλους.
*Μεταφράζω άκοατος το boat σε αναλογία με τη μετυάφραση τορπιλάκατος του torpedo boat.
Αν πάμε σύμφωνα με τον Samuel Eliot Morison τα παλιότερρα υποβρυχια που επιχειρούσαν περισσότερα στην επιφανεια ήταν πλοία.
edo
Επίσης κ οι Γερμανοί λένε το υποβρύχιο U-boot.Γενικά το boat θεωρείται μικρότερο του πλοίου.Τοrpedo boat ήταν το τορπιλοβόλο,motor torpedo boat τορπιλάκατος η οποία κατά τους Γερμανούς ήταν S-boot ταχύ σκάφος.
Λέμε τορπιλάκατος,πυραυλάκατος αλλά έχουμε Διοίκηση Ταχέων Σκαφών.Όμως στις ετήσιες εκδόσεις Jane's κλπ όλα αυτά αναφέρονται ως fast attack craft.Σε πολλές περιπτώσεις ως προς το νόημα των λέξεων δεν υπάρχει πλήρης αντιστοιχία στις διάφορες γλώσσες.
Αυτό ίσχυε μέχρι τον Α' ΠΠ. Τέτοια στη χώρα μας ήταν το ημικαταδυόμενο τύπου Νοrdenfelt κάπου στο τέλος του 19ου αιώνα κ τα Υ/Β τύπου Laubeuf στους Βαλκανικούς.