Dear Peter, I think it is a really nice idea. The municipality elections are coming soon, so the mayor should be eager to show that he did something good for the city. With the right backing it could work. Following is the translation of your proposal.
----
Ακολουθεί η μετάφραση της πρότασης του Πήτερ:

Kύριοι
H πρότασή μου να συνδεθεί ο Πειραιά με το Liverpool
Η κληρονομιά μας και των δύο λιμανιών είναι εκπληκτική και θα ήθελα να απευθυνθώ στις αρχές του Πειραιά για να το πράξουν
Έχω την υποστήριξη του περιοδικού «ΕΦΟΠΛΙΣΤΗΣ» και θα εκτιμούσα τις σκέψεις σας για την ιδέα
Τα λιμάνια μπορούν στη συνέχεια να ανταλλάξουν ιδέες και να δημιουργήσουν και μεταξύ τους εμπόριο
Το Liverpool το επισκέπτονταν πολλά ελληνικά πλοία στο παρελθόν και ακόμα τα επισκέπτονται μερικά μεγάλα δεξαμενόπλοια
Με θερμούς χαιρετισμούς
Πήτερ